Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Sürüm 3.0 · Yürürlük tarihi 18.11.2026

Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

*Sürüm 3.0'da ne değişti: Metin baştan yazıldı. İşlenen veriler (Madde 2), her amacın hukuki sebebi (Madde 4), yurt dışına aktarılan veriler, alıcılar ve ülkeleri (Madde 6) ile saklama süreleri (Madde 10) tablo hâlinde ve ayrıntılı yazıldı. Yapay zekâ asistanı Roti, hediye kodları, geri bildirim ve anketler eklendi.*

**Bu metin bir bilgilendirmedir, sözleşme değildir ve onayınıza bağlı

değildir.** Uygulama, metni okuduğunuzu kaydeder. Açık rızaya dayanan

işlemler için ayrı ve isteğe bağlı rıza metinleri sunulur.

1. Veri Sorumlusu

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca veri sorumlusu, CepRota mobil uygulamasını ve internet sitesini ("Uygulama") bireysel olarak işleten gerçek kişi Engin Çubukcuoğlu'dır ("CepRota", "biz").

İletişim: ceprota.system@gmail.com

2. İşlenen Kişisel Veriler

KategoriVeriler
KimlikAd-soyad, görünen ad
İletişimE-posta adresi; profilinize eklerseniz telefon numarası
Hesap ve girişŞifrenin geri döndürülemez özeti (şifrenin kendisi değil); Google veya Apple ile giriş yaptıysanız o hesabın tanımlayıcısı ve sağlayıcının ilettiği ad ve e-posta; iki adımlı doğrulama durumu; e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama kodları
Finansal kayıtlarUygulama'ya girdiğiniz veya CSV dosyasıyla içe aktardığınız gelir, gider, birikim, birikim hedefi, bütçe limiti, planlı değişiklik, simülasyon, piyasa varlığı (sembol ve miktar) kayıtları; tutar, tarih, kategori, başlık ve notlar; para birimi tercihi
Türetilmiş verilerKişisel Alan kayıtlarınızdan hesaplanan aylık özetler, finansal sağlık göstergeleri ve uygunluk skoru (profilleme, Madde 7)
HaneHane üyelikleri ve roller, davet kodu ve katılım istekleri, Hane hareket akışı (kim, ne zaman, hangi kaydı ekledi/değiştirdi/sildi), Hane'de o an kimin hangi kaydı düzenlediği bilgisi
İşlem güvenliğiIP adresi ve IP geçmişi, oturum kayıtları (oturum açma/kapatma zamanı, cihaz kimliği, cihaz adı ve modeli, işletim sistemi, uygulama sürümü), başarısız giriş denemeleri, denetim kayıtları
Cihaz ve bildirimBildirim cihaz kaydı (push token) ve platform, bildirim tercihleriniz, gönderilen bildirimlerin kayıtları
AbonelikPlan durumunuz, başlangıç ve bitiş tarihleri, kaynağı (mağaza, kampanya, hediye kodu); mağaza satın alma ve yenileme olayları (işlem kimliği, ürün, tarih). Kart bilgileriniz CepRota'ya ulaşmaz.
Kampanya ve hediyeKabul veya reddettiğiniz teklifler, kullandığınız hediye kodları, işlem zamanı, hediyenin süresi; kampanyanın hedef kitlesine girip girmediğinizi belirlemek için abonelik geçmişiniz (ör. daha önce Premium sahibi olup olmadığınız); kötüye kullanımı önlemek için işlem anındaki IP adresi, platform, uygulama sürümü ve cihaz kimliğinin geri döndürülemez özeti (hash)
KullanımUygulama'yı kullandığınız günler (günün ilk ve son kullanım zamanı, istek sayısı, platform); toplandığı ölçüde uygulama içi etkileşim olayları (ör. hangi ekranın açıldığı; arama olaylarında aranan metin değil yalnızca uzunluğu); uygulama içi duyuru ve mesajların size ulaşma ve okunma zamanları
ÖlçümReklam ölçüm SDK'sının (Meta) uygulama kurulması ve açılması gibi otomatik olayları; kayıt tamamlama (kayıt yöntemiyle), ilk simülasyon oluşturma ve ortak bütçe kurma olayları; abonelik satın alma olayları; Meta'nın uygulamaya özgü kurulum tanımlayıcısı. Reklam kimliğiniz (IDFA/GAID), adınız, e-postanız ve finansal kayıtlarınız bu kapsamda işlenmez.
Roti (yapay zekâ asistanı)Roti'ye yazdığınız veya söylediğiniz mesajlar ve cevap için gereken finansal özet (Madde 8); oturum zamanları ve kullanım sayıları; puanlarınız ve geri bildirim notunuz; paylaşmayı seçerseniz maskelenmiş konuşma metni
Geri bildirim ve anketUygulama içinden gönderdiğiniz geri bildirim ve şikâyetler, anket cevaplarınız
Hukuki işlemSözleşme ve rıza kabulleri, retleri ve geri almaları (tarih-saat, IP, tarayıcı/uygulama bilgisi, cihaz kimliği, metnin özet değeri); KVKK başvurularınız ve yazışmalarımız
Talep ve başvuruPartner ürünlerine başvuru talepleriniz (Partner Teklifleri Bilgilendirmesi ve ayrı açık rıza kapsamında)

CepRota; özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, etnik köken vb.) işlemeyi amaçlamaz. Bu tür verileri notlara yazmamanızı rica ederiz (Kabul Edilebilir Kullanım ve Topluluk Kuralları m.3).

3. Toplama Yöntemi

Kişisel verileriniz; Uygulama'daki formlara ve ekranlara girmeniz, Uygulama'nın cihazınızla otomatik iletişimi (oturum, bildirim, ölçüm SDK'sı), Google veya Apple ile giriş sırasında bu sağlayıcıların iletmesi, abonelik olaylarının mağazalardan abonelik doğrulama sağlayıcısı aracılığıyla iletilmesi ve bize e-posta göndermeniz yoluyla, elektronik ortamda toplanır.

4. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebepler

AmaçHukuki sebep (KVKK m.5/2)
Üyeliğin kurulması, hesabın ve oturumların yönetilmesi, giriş ve doğrulama(c) Sözleşmenin kurulması ve ifası
Kayıtlarınızın saklanması, gösterilmesi, cihazlarınız arasında eşitlenmesi, raporlar, simülasyonlar ve hesaplama araçları(c) Sözleşmenin ifası
Aylık özetlerin, finansal sağlık göstergelerinin ve uygunluk skorunun hesaplanması(c) Sözleşmenin ifası
Talep ettiğiniz Hane özelliğinin sunulması: kayıtlarınızın Hane üyelerine gösterilmesi, hareket akışı, anlık çalışma bilgisi, Hane bildirimleri(c) Sözleşmenin ifası
Hizmet bildirimleri ve e-postaları (güvenlik, hesap, sözleşme, abonelik, Hane, kurduğunuz hatırlatmalar)(c) Sözleşmenin ifası
Aboneliğin doğrulanması ve yönetilmesi, hediye Premium tanımlanması(c) Sözleşmenin ifası
Kampanya tekliflerinin ve hediye kodlarının yürütülmesi(c) Sözleşmenin ifası
Uygulama içi duyuru, teklif ve güncelleme çağrılarının temel hesap durumuna (plan, uygulama sürümü, platform, son kullanım tarihi) göre gösterilmesi ve gönderim listelerinin bu bilgilerle oluşturulması(f) Meşru menfaat — yalnız hesap durumu kullanılır, ayrıntılı kullanım profili çıkarılmaz; KVKK m.11 uyarınca itiraz edebilirsiniz. Ticari elektronik ileti ayrıca ETK onayınıza bağlıdır
Kampanyaların kötüye kullanılmasının önlenmesi (kişi, cihaz ve kontenjan sınırları)(f) Meşru menfaat
Hesap ve sistem güvenliği, dolandırıcılığın ve yetkisiz erişimin önlenmesi, denetim kayıtları(f) Meşru menfaat; (ç) hukuki yükümlülük (KVKK m.12)
Hataların giderilmesi, kullanım istatistikleri ve ürünün geliştirilmesi(f) Meşru menfaat
Geri bildirim ve anketlerin değerlendirilmesi(f) Meşru menfaat
Uygulama'nın tanıtımı için yürütülen reklam kampanyalarının performansının ölçülmesi(f) Meşru menfaat
Sözleşme ve rıza kayıtlarının delil olarak saklanması, uyuşmazlıklarda savunma(e) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması
Yetkili makamların taleplerine cevap, kanuni saklama yükümlülükleri, KVKK başvurularının cevaplanması(ç) Hukuki yükümlülük
Roti yapay zekâ asistanının çalıştırılmasıAçık rıza (m.5/1) — ayrı Yapay Zekâ Asistanı Açık Rıza Metni
Partner kuruluşa başvuru verilerinin iletilmesiAçık rıza (m.5/1) — ayrı Partner Açık Rıza Metni
Kullandığınız özelliklere ve kampanya geçmişinize göre pazarlama amaçlı kişiselleştirmeAçık rıza (m.5/1) — ayrı Pazarlama Açık Rıza Metni
Ticari elektronik ileti gönderilmesi6563 sayılı Kanun m.6 uyarınca ayrı ticari elektronik ileti onayı

5. Aktarım (Yurt İçi ve Alıcı Grupları)

girdiğiniz kayıtlar ve görünen adınız, o Hane'nin üyelerine gösterilir (Hane Veri Paylaşımı Aydınlatma Metni). Kişisel Alan'ınız kimseyle paylaşılmaz.

ve yalnızca açık rızanız varsa.

e-posta, abonelik doğrulama, yapay zekâ ve reklam ölçümü hizmeti aldığımız şirketler; yalnızca hizmetin gerektirdiği veriyle ve talimatımızla (Madde 6).

(App Store) ve Google (Google Play); Google veya Apple ile giriş yaptığınızda bu sağlayıcılar; sesli giriş kullandığınızda konuşmanızı yazıya çeviren cihazınızın işletim sistemi sağlayıcısı (Apple veya Google). Bu şirketler verileri kendi gizlilik politikalarına göre işler.

zorunlu olduğu hâllerde ve ölçüde.

Verileriniz satılmaz, kiralanmaz ve reklam amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Piyasa fiyatı sağlayıcılarına yalnızca sembol (ör. "USD", "XAU") gönderilir; kişisel veriniz gönderilmez.

6. Yurt Dışına Aktarım (KVKK m.9)

Sunucularımız ve veritabanımız Finlandiya'daki (Avrupa Birliği) bir veri merkezinde bulunur. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun bu ülkeler için verdiği bir yeterlilik kararı bulunmadığından aşağıdaki aktarımların tamamı yurt dışı aktarımdır:

AlıcıAmaçAktarılan veriÜlke
Hetzner Online GmbHSunucu ve veritabanı barındırmaMadde 2'deki verilerAlmanya merkezli; veriler Finlandiya'da
Cloudflare, Inc.Veritabanı yedeğinin saklanmasıMadde 2'deki verilerin şifrelenmiş yedeğiABD merkezli
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)Bildirimlerin Android ve iOS cihazınıza ulaştırılmasıPush token, bildirim içeriği (Hane bildirimlerinde kayıt başlığı ve tutar)ABD
Apple Inc. (Apple Push Notification service)Bildirimlerin iOS cihazınıza ulaştırılmasıPush token, bildirim içeriğiABD
Google LLC (Gmail)Hizmet e-postalarının gönderimi (doğrulama, şifre sıfırlama, güvenlik) ve e-posta yazışmalarıE-posta adresi, e-posta içeriğiABD
RevenueCat, Inc.Aboneliğin mağaza kayıtlarıyla eşitlenmesiCepRota kullanıcı kimliğiniz, mağaza işlem ve abonelik kayıtları (ad ve e-posta iletilmez)ABD
Anthropic PBCRoti'nin cevaplarının üretilmesi (yalnızca açık rıza verirseniz)Madde 8'deki verilerABD
Meta PlatformsReklam kampanyası performans ölçümüMadde 2'deki ölçüm verileriABD ve İrlanda

Bu aktarımlar KVKK m.5'teki hukuki sebeplere (Madde 4) dayanır ve KVKK m.9'da öngörülen uygun güvencelerle yapılır: alıcılarla Kurul'ca ilan edilmiş standart sözleşmeler akdedilir ve imzadan itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilir; bunun yanında alıcıların veri işleme sözleşmelerinde taahhüt ettiği teknik ve idari tedbirler uygulanır. Aktarılan veriler, alıcılar ve güvenceler hakkında Madde 12'deki yolla bilgi isteyebilirsiniz.

7. Profilleme ve Uygunluk Skoru

Kişisel Alan kayıtlarınızdan her ay bir özet çıkarılır ve CepRota'nın kendi yöntemiyle finansal sağlık göstergeleri ve bir uygunluk skoru hesaplanır. Hane kayıtları skora dâhil edilmez. Skor yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; hakkınızda hukuki sonuç doğuran ya da sizi önemli ölçüde etkileyen otomatik bir karar verilmez. Bir Partner'a başvurmanız hâlinde skorunuz yalnızca açık rızanızla iletilir ve krediye ilişkin kararı Partner verir. KVKK m.11/1-g uyarınca, verilerinizin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz edebilirsiniz.

8. Roti Yapay Zekâ Asistanı

Roti yalnızca açık rıza vermeniz hâlinde çalışır. Roti'yi kullandığınızda mesajınız ve cevap için gereken kısa finansal özet (tarih, para birimi, bu ve geçen ayın toplamları, en çok harcama yapılan kategoriler, son birkaç kaydınızın başlığı, tutarı ve tarihi) yapay zekâ sağlayıcısına iletilir. Mesajınızdaki e-posta, telefon, IBAN, kart ve T.C. kimlik numaraları gönderilmeden önce otomatik olarak maskelenir. **Finansal özetteki kayıt başlıkları maskelenmez;** başlıklara kişisel bilgi yazmamanızı öneririz. Adınız ve e-postanız gönderilmez. Sesli girişte konuşmanızı cihazınızın işletim sistemi yazıya çevirir; CepRota'ya ve yapay zekâ sağlayıcısına ses kaydı değil, yalnızca metin ulaşır. Konuşma geçmişi (son 10 konuşma) yalnızca cihazınızda saklanır. Ayrıntılar Yapay Zekâ Asistanı Açık Rıza Metni'ndedir.

9. Cihazınızda Saklanan Veriler

Giriş anahtarlarınız cihazın güvenli deposunda; Kişisel Alan kayıtlarınızın çevrimdışı kopyası, eşitlenmeyi bekleyen değişiklikler ve Roti konuşma geçmişi cihazda şifrelenmiş olarak saklanır. Ana ekran bileşenini eklerseniz bileşende gösterilen özet bilgiler, cihazınızı açan herkesin görebileceği şekilde gösterilir. Ayrıntılar Cihaz Tanımlayıcıları ve Mobil SDK Aydınlatma Metni'ndedir. Uygulama'yı silmek cihazdaki bu verileri kaldırır.

10. Saklama Süreleri

Verileriniz, işlendikleri amaç için gereken süre boyunca saklanır; süre dolunca silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

VeriSüre
Hesap, profil, Kişisel Alan kayıtları, türetilmiş verilerHesabınız açık olduğu sürece. Hesap silme talebinden 30 gün sonra silinir; hesap satırınız kimliğinizi içermeyecek şekilde anonim hâle getirilir
Hane'ye girdiğiniz kayıtlarHane var olduğu sürece. Hesabınızı silerseniz kayıtlar Hane'de kalır, kimliğiniz anonimleştirilir ("silinmiş üye"). Silinen bir Hane'nin kayıtları erişime kapatılır ve Hane sahibinin hesabı silindiğinde kalıcı olarak silinir
Hane hareket akışı90 gün
Oturum kayıtlarıOturumun süresinin bitiminden 7 gün sonra silinir
IP geçmişi, günlük kullanım kayıtları, etkileşim olaylarıHesabınız açık olduğu sürece; hesap silme sürecinde silinir
Push tokenGeçersiz hâle geldiğinde veya hesabınızı sildiğinizde silinir
Kampanya ve hediye kayıtlarıHesabınız açık olduğu sürece. Hesap silindiğinde, en geç bunu izleyen periyodik imha döneminde (aralığı altı ayı geçmez), kimliğinizle bağlantısı kesilir; kötüye kullanımı önlemek için cihaz özeti en çok 2 yıl saklanır
Abonelik ve mağaza işlem kayıtlarıHukuki ve mali yükümlülükler ile olası uyuşmazlıklar için 10 yıl
Roti oturum ve kullanım kayıtları, geri bildirim notlarıHesabınız açık olduğu sürece; hesap silme sürecinde ya da en geç bunu izleyen periyodik imha döneminde (aralığı altı ayı geçmez) silinir. Paylaşmayı seçtiğiniz maskelenmiş konuşmalar en çok 12 ay
Geri bildirim, şikâyet ve anket cevaplarıHesabınız açık olduğu sürece; hesap silme sürecinde ya da en geç bunu izleyen periyodik imha döneminde (aralığı altı ayı geçmez) silinir veya anonim hâle getirilir
Gönderilen bildirim ve uygulama içi mesaj kayıtlarıHesabınız açık olduğu sürece; hesap silme sürecinde ya da en geç bunu izleyen periyodik imha döneminde (aralığı altı ayı geçmez) silinir
Sözleşme ve rıza kayıtları, denetim kayıtları10 yıl (zamanaşımı ve ispat)
Partner başvuru kayıtları10 yıl
KVKK başvuruları ve yazışmalarSonuçlandırılmasından itibaren 10 yıl
Şifrelenmiş yedeklerYedekleme döngüsü içinde (yaklaşık 2 hafta) kendiliğinden yenilenir

11. Haklarınız (KVKK m.11)

KVKK m.11 uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Uygulama içinden verilerinizi indirebilir (Ayarlar → Veriler), **hesabınızı silebilir ve verdiğiniz açık rızaları geri alabilirsiniz** (Ayarlar → Sözleşmeler). Veri indirme dosyası Kişisel Alan'ınızın tamamını ve Hane'lerde yalnızca sizin girdiğiniz kayıtları içerir; diğer üyelerin kayıtları onların kişisel verisidir.

12. Başvuru

Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca, CepRota'da kayıtlı e-posta adresinizden ceprota.system@gmail.com adresine gönderebilirsiniz. Başvurunuzda adınızı soyadınızı ve talebinizi açıkça belirtin. Yazılı başvuru yapmak isterseniz tebligata elverişli adres aynı e-posta adresinden talebiniz üzerine bildirilir. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'ca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.

13. Veri Güvenliği

Bağlantılar şifrelenir (TLS). Ad-soyad ve telefon numarası veritabanında şifrelenmiş olarak saklanır. Şifreler geri döndürülemez yöntemle saklanır. Yedekler şifrelenir. Erişim yetkileri sınırlıdır ve denetim kaydı tutulur. Bir veri ihlali olması hâlinde Kurul'a ve etkilenen kişilere mevzuatta öngörülen sürelerde bildirim yapılır.

14. 18 Yaş Altı

Uygulama 18 yaşından küçüklere yönelik değildir. 18 yaşından küçük bir kişinin verisinin işlendiğini öğrenirsek hesabı kapatır ve verileri sileriz.

15. Değişiklikler

Bu metin güncellendiğinde yeni sürüm Uygulama'da yayımlanır ve size gösterilir. Önceki sürümler Sözleşmeler ekranında görülebilir.


Sürüm 3.0 ile değişenler: Metin baştan yazıldı: veri kategorileri genişletildi (m.2), toplama yöntemi (m.3), her amaç için ayrı hukuki sebep (m.4), bağımsız veri sorumluları (m.5), yurt dışına aktarım tablosu ve standart sözleşme güvencesi (m.6), Roti (m.8), cihazda saklanan veriler (m.9), ayrıntılı saklama süreleri (m.10), başvuru ve şikâyet yolu (m.12), veri güvenliği (m.13) ve 18 yaş altı (m.14) eklendi.

Sürüm 2.3 ile değişenler: Bildirim ve e-posta altyapı sağlayıcıları adıyla yazıldı; kampanya ve hediye kodu kayıtları ile Uygulama'nın kullanıldığı günler eklendi.

Sürüm 2.2 ile değişenler: Reklam kampanyası performans ölçümü eklendi.

Sürüm 2.0 ile değişenler: Hane paylaşımı, yapay zekâ, çevrimdışı kullanım ve yurt dışına aktarım eklendi.